175 DBMS_XMLTRANSLATIONS

The DBMS_XMLTRANSLATIONS package provides an interface to perform translations so that strings can be searched or displayed in various languages.

Summary of DBMS_XMLTRANSLATIONS Subprograms

Table 175-1 DBMS_XMLSTORE Package Subprograms

Method	Description
DISABLETRANSLATION Procedure	Disables translations in the current session so that query or retrieval will take place on the base document ignoring session language values
ENABLETRANSLATION Procedure	Enables translations in the current session
EXTRACTXLIFF Function & Procedure	Extracts the translations in `XLIFF` format from either an `XMLTYPE` or a resource in the XDB Repository
GETBASEDOCUMENT Function	Returns the base document with all the translations
MERGEXLIFF Functions	Merges the translations in `XLIFF` format into either an `XMLTYPE` or a resource in the XDB Repository
SETSOURCELANG Function	Sets the source language to a particular language at the specified XPATH
TRANSLATEXML Function	Returns the document in the specified language
UPDATETRANSLATION Function	Updates the translation in a particular language at the specified `XPATH`

DISABLETRANSLATION Procedure

This procedure disables translations in the current session so that query or retrieval will take place on the base document ignoring session language values.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.DISABLETRANSLATION;

ENABLETRANSLATION Procedure

This procedure enables translations in the current session. This is the default behavior.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.ENABLETRANSLATION;

EXTRACTXLIFF Function & Procedure

This function and procedure extracts the translations in XLIFF format from either an XMLTYPE or a resource in the XDB Repository.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.EXTRACTXLIFF(
   doc       IN  XMLTYPE,
   xpath     IN  VARCHAR2,
   namespace IN  VARCHAR2 := NULL) 
 RETURN XMLTYPE;

DBMS_XMLTRANSLATIONS.EXTRACTXLIFF(
   abspath   IN  XMLTYPE,
   xpath     IN  VARCHAR2,
   namespace IN  VARCHAR2 := NULL) 
 RETURN XMLTYPE;

Parameters

Table 175-2 EXTRACTXLIFF Function Parameters

Parameter	Description
`doc`	`XMLTYPE` from which the `XLIFF` is to be extracted
`xpath`	`XPATH` at which specifies the location of the element that needs to be translated. If no `XPATH` is specified, the entire document is processed.
`namespace`	Namespace
`abspath`	Absolute path of the resource from which the `XLIFF` is to be extracted

Return Values

The translations in the XLIFF format

Examples

Extracting the Translation from an XMLTYPE

Let doc =

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <title xml:lang="es">
        Security Class Example - ES
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>

Let the xpath = '/securityClass/title'. The output of EXTRACTXLIFF will be as follows:

<xliff version='1.1'>
  <file original='' source-language='en' datatype='xml'>
    <body>
      <trans-unit id='/securityClass/title'>
        <source>Security Class Example</source>
        <alt-trans>
          <target xml:lang='fr'>Security Class Example - FR</target>
          <target xml:lang='es'>Security Class Example - ES</target>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Extracting the Translation from a Resource

Let the resource '/public/security.xml' =

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="es">
        Security Class Example - ES
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
    <privlist>
    <privilege name="privilege1"/>
    <aggregatePrivilege name="iStorePOApprover">
        <title>
            iStore Purchase Order Approver
        </title>
        <privilegeRef name="is:privilege1"/>
        <privilegeRef name="oa:submitPO"/>
        <privilegeRef name="oa:privilege3"/>
    </aggregatePrivilege>
    <privilege name="privilege2">
        <title xml:lang="en">
            secondary privilege
        </title>
        <title xml:lang="fr" xdb:srclang="true">
            secondary privilege - FR
        </title>
        <columnRef schema="APPS" table="PurchaseOrder" column="POId"/>
        <columnRef schema="APPS" table="PurchaseOrder" column="Amount"/>
    </privilege>
    </privlist>
</securityClass>

And let XPATH = '', then the extracted XLIFF is

<xliff version='1.1'>
  <file original='/public/security.xml' source-language='en' datatype='xml'>
    <body>
      <trans-unit id='/securityClass/title'>
        <source>Security Class Example</source>
        <alt-trans>
          <target xml:lang='fr'>Security Class Example - FR</target>
          <target xml:lang='es'>Security Class Example - ES</target>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original='/public/security.xml' source-language='fr' datatype='xml'>
    <body>
      <trans-unit id='/securityClass/privilege[@name="privilege2"/title'>
        <source>secondary privilege - FR</source>
        <alt-trans>
          <target xml:lang='en'>secondary privilege</target>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

GETBASEDOCUMENT Function

This function returns the base document with all the translations.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.GETBASEDOCUMENT(
   doc    IN  XMLTYPE)
 RETURN XMLTYPE;

Parameters

Table 175-3 GETBASEDOCUMENT Function Parameters

Parameter	Description
`doc`	Input `XMLTYPE`

Return Values

The XMLTYPE which contains the base document with all the translations

Examples

For example, for doc =

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>

For the above document, this subprogram will return:

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>

MERGEXLIFF Functions

This function merges the translations in XLIFF format into either an XMLTYPE or a resource in the XDB Repository.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.MERGEXLIFF(
   doc       IN  XMLTYPE,
   xliff     IN  XMLTYPE)
 RETURN XMLTYPE;

DBMS_XMLTRANSLATIONS.MERGEXLIFF(
   xliff     IN  XMLTYPE);

Parameters

Table 175-4 MERGEXLIFF Function & Procedure Parameters

Parameter	Description
`doc`	`XMLTYPE` from which the `XLIFF` is to be merged
`xliff`	Translations in the `XLIFF` format

Return Values

The result of merging 'xliff' into 'doc' at 'xpath'

Examples

Merge Translations into an XMLTYPE

Consider the following input XMLTYPE:

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="es">
        Security Class Example - ES
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
    <privlist>
    <privilege name="privilege1"/>
    <aggregatePrivilege name="iStorePOApprover">
        <title>
            iStore Purchase Order Approver
        </title>
        <privilegeRef name="is:privilege1"/>
        <privilegeRef name="oa:submitPO"/>
        <privilegeRef name="oa:privilege3"/>
    </aggregatePrivilege>
    <privilege name="privilege2">
        <title xml:lang="en">
            secondary privilege
        </title>
        <title xml:lang="fr" xdb:srclang="true">
            secondary privilege - FR
        </title>
        <columnRef schema="APPS" table="PurchaseOrder" column="POId"/>
        <columnRef schema="APPS" table="PurchaseOrder" column="Amount"/>
    </privilege>
    </privlist>
</securityClass>

Let the input XLIFF be as follows:

<xliff version='1.1'>
  <file original='/public/security.xml' source-language='en' datatype='xml'>
    <body>
      <trans-unit id='/securityClass/title'>
        <source>Security Class Example Modified</source>
        <alt-trans>
          <target xml:lang='fr'>Security Class Example Mod - FR</target>
          <target xml:lang='es'>Security Class Example Mod - ES</target>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id='/securityClass/privilege[@name="privilege2"/title'>
        <source>secondary privilege modified</source>
        <alt-trans>
          <target xml:lang='fr'>secondary privilege mod - FR</target>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
</xliff>

The output of merge will be as follows:

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example Modified
    </title>
    <title xml:lang="es">
        Security Class Example Mod - ES
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example Mod - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
    <privlist>
    <privilege name="privilege1"/>
    <aggregatePrivilege name="iStorePOApprover">
        <title>
            iStore Purchase Order Approver
        </title>
        <privilegeRef name="is:privilege1"/>
        <privilegeRef name="oa:submitPO"/>
        <privilegeRef name="oa:privilege3"/>
    </aggregatePrivilege>
    <privilege name="privilege2">
        <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
            secondary privilege modified
        </title>
        <title xml:lang="fr">
            secondary privilege mod - FR
        </title>
        <columnRef schema="APPS" table="PurchaseOrder" column="POId"/>
        <columnRef schema="APPS" table="PurchaseOrder" column="Amount"/>
    </privilege>
    </privlist>
</securityClass>

Merge XLIFF Translations into a Resource

If the input document in the above example were to be stored in the repository at '/public/security.xml', then merging the above XLIFF will have the same effect.

SETSOURCELANG Function

This function sets the source language to a particular language at the specified XPATH.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.SETSOURCELANG (
   doc       IN  XMLTYPE,
   xpath     IN  VARCHAR2,
   lang      IN  VARCHAR2, 
   namespace IN  VARCHAR2 := NULL) 
 RETURN XMLTYPE;

Parameters

Table 175-5 SETSOURCELANG Function Parameters

Parameter	Description
`doc`	`XMLTYPE` for which the source language is to be set
`xpath`	`XPATH` at which the source language is to be set
`lang`	Source language
`namespace`	Namespace

Return Values

The updated document

Examples

For example, if doc =

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>

the statement

setSourceLang ( doc, '/securityClass/title', 'fr' )

produces

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="fr" xdb:srclang="true">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>

TRANSLATEXML Function

This function returns the document in the specified language.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.TRANSLATEXML(
   doc    IN  XMLTYPE,
   lang   IN  VARCHAR2) 
 RETURN XMLTYPE;

Parameters

Table 175-6 TRANSLATEXML Function Parameters

Parameter	Description
`doc`	Input `XMLTYPE`
`lang`	Language

Return Values

The XMLTYPE which contains the document in the specified language

Examples

For example, for doc =

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>

TRANSLATEXML (doc, 'fr') will return:

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="fr">
        Security Class Example - FR
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>

UPDATETRANSLATION Function

This function updates the translation in a particular language at the specified XPATH.

Syntax

DBMS_XMLTRANSLATIONS.UPDATETRANSLATION(
   doc       IN  XMLTYPE,
   xpath     IN  VARCHAR2,
   lang      IN  VARCHAR2, 
   value     IN  VARCHAR2,
   namespace IN  VARCHAR2 := NULL) 
 RETURN XMLTYPE;

Parameters

Table 175-7 UPDATETRANSLATION Function Parameters

Parameter	Description
`doc`	`XMLTYPE` for which the translation is to be updated
`xpath`	`XPATH` at which the translation is to be updated
`lang`	Language for which the translation is to be updated
`value`	New translation
`namespace`	Namespace

Return Values

The updated document

Examples

For example,

updateTranslation ( doc, '/securityClass/title/text()', 'fr', 'Oracle' );

produces

<securityClass xmlns="http://xmlns.oracle.com/xdb/security.xsd"
               xmlns:is="xmlns.oracle.com/iStore"
               xmlns:oa="xmlns.oracle.com/OracleApps"
               targetNamespace="xmlns.oracle.com/example">
    <name>
        securityClassExample
    </name>
    <title xml:lang="en" xdb:srclang="true">
        Security Class Example
    </title>
    <title xml:lang="fr">
        Oracle
    </title>
    <inherits-from>is:iStorePurchaseOrder</inherits-from>
</securityClass>